Lirik Lagu Shinunoga E-Wa - Fujii Kaze dan Terjemahan
Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nande mo nomasete itadaki Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask cause it’s my darling
Atashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sore demo tokidoki uwatsuku My Heart
Shinde mo naorana naoshite misemasu baby
Yeah I ain’t nothin but ya baby
Ushinatte hajimete ki ga tsuku nante
Sonna dasai koto mou shitanai no yo Goodbye
Oh Don’t you ever say ByeBye
Eh
Watashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Atashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sore demo tokidoki uwatsuku My Heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo byebye
I’ll always stick wit ya my baby.
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
ฉันสาบานได้เลยว่าถ้าฉันพูดเกินจริงไปสักหน่อย
ฉันจะกลืนเข็มหรืออะไรก็ตามในวันจันทร์
ไม่สำคัญว่าจะเป็นวันอาทิตย์
“กระจก กระจก บนผนัง
ใครในโลกที่สามารถให้ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขกับฉันได้”
ไม่ต้องถาม เพราะเป็นที่รักของฉัน
ฉันอยากให้คุณเป็นจุดจบของฉัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันต้องการให้คุณมากกว่าสามมื้อต่อวัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ใจฉันยังหวั่นไหวอยู่บ้าง
แต่ต่อให้ตายฉันก็จะพิสูจน์ให้หายได้ ที่รัก
ใช่ ฉันไม่ได้เป็นอะไรนอกจากเธอ ที่รัก
ที่จะรับรู้บางสิ่งบางอย่างหลังจากที่มันหายไป
ฉันจะไม่ทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นอีกแล้ว ลาก่อน
โอ้เธอไม่เคยพูดว่า “ลาก่อน”
เอ๊ะ
ฉันอยากให้คุณเป็นจุดจบของฉัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันต้องการให้คุณมากกว่าสามมื้อต่อวัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันอยากให้คุณเป็นจุดจบของฉัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันต้องการให้คุณมากกว่าสามมื้อต่อวัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ใจฉันยังหวั่นไหวอยู่บ้าง
แต่ฉันไม่ต้องการอึง่อยๆ นั้นแล้ว ลาก่อน
ฉันจะติดปัญญาเธอเสมอนะที่รัก
Thx
Yubikiri genman hora demo fuitara
Hari demo nande mo nomasete itadaki Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
No need to ask cause it’s my darling
Atashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sore demo tokidoki uwatsuku My Heart
Shinde mo naorana naoshite misemasu baby
Yeah I ain’t nothin but ya baby
Ushinatte hajimete ki ga tsuku nante
Sonna dasai koto mou shitanai no yo Goodbye
Oh Don’t you ever say ByeBye
Eh
Watashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Atashi no saigo wa anata ga ii
Anata to kono mama osaraba suru yori
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sando no meshi yori anta ga ii no yo
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
Sore demo tokidoki uwatsuku My Heart
Sonna dasai no wa mou iranai no yo byebye
I’ll always stick wit ya my baby.
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
ฉันสาบานได้เลยว่าถ้าฉันพูดเกินจริงไปสักหน่อย
ฉันจะกลืนเข็มหรืออะไรก็ตามในวันจันทร์
ไม่สำคัญว่าจะเป็นวันอาทิตย์
“กระจก กระจก บนผนัง
ใครในโลกที่สามารถให้ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขกับฉันได้”
ไม่ต้องถาม เพราะเป็นที่รักของฉัน
ฉันอยากให้คุณเป็นจุดจบของฉัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันต้องการให้คุณมากกว่าสามมื้อต่อวัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ใจฉันยังหวั่นไหวอยู่บ้าง
แต่ต่อให้ตายฉันก็จะพิสูจน์ให้หายได้ ที่รัก
ใช่ ฉันไม่ได้เป็นอะไรนอกจากเธอ ที่รัก
ที่จะรับรู้บางสิ่งบางอย่างหลังจากที่มันหายไป
ฉันจะไม่ทำเรื่องไร้สาระแบบนั้นอีกแล้ว ลาก่อน
โอ้เธอไม่เคยพูดว่า “ลาก่อน”
เอ๊ะ
ฉันอยากให้คุณเป็นจุดจบของฉัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันต้องการให้คุณมากกว่าสามมื้อต่อวัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันอยากให้คุณเป็นจุดจบของฉัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันต้องการให้คุณมากกว่าสามมื้อต่อวัน
ถ้ามันหมายถึงการบอกลาคุณ
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันยอมตายดีกว่า
ใจฉันยังหวั่นไหวอยู่บ้าง
แต่ฉันไม่ต้องการอึง่อยๆ นั้นแล้ว ลาก่อน
ฉันจะติดปัญญาเธอเสมอนะที่รัก
Thx